Краткий русско-английский словарь - нечистый
Связанные словари
Перевод с русского языка нечистый на английский
нечистый
1. unclean, dirty2. (с примесью чего-л.) impure, adulterated
3. (нечестный) dishonourable
нечистое дело — shady / suspicious affair
нечистая совесть — guilty conscience
он на руку нечист разг. — is a pilferer, he is dishonest; he is light-fingered
4. (не совсем правильный) careless
нечистая работа — careless, bad* work
нечистое произношение — defective pronunciation
5. как сущ. м. фольк. devil
нечистая сила фольк. — evil spirit, the evil one
дело нечисто — there is foul play here, there's dirty work afoot
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. прил.1) unclean, dirty2) (с примесью чего-л.) impureadulterated3) (нечестный) dishonourabledishonest4) (не совсем правильный) careless, bad, inaccurate5) разг. (не божественный) evil, vile, bad, foul нечистая сила2. муж.скл. как прил.фольк. devilнечист|ый -1. dirty, unclean2. (с примесью) adulterated3. (неправильный, неточный) faulty~ое произношение faulty articulation4. (нечестный) dishonorable~ая совесть soiled/ guilty conscience~ коносамент ком. claused bill of lading~ое дело suspicious affair5. (нечистая сила) в знач. сущ. the Evil one, the Evil Spiritон на руку нечист he`s a bit of a thief ...Большой русско-английский словарь
2.
-ая, -ое; -чист, -а, -о.1.Запачканный, грязный.Нечистый платок. Нечистая посуда.□{Солдат} большим нечистым пальцем щекотал мальчику шею. Катаев, Отче наш.||Содержащийся неопрятно, не в чистоте.Нечистый двор. Нечистая комната.□{Катя} в крохотном номерке нечистой гостиницы спала крепким, тяжелым сном. Серафимович, Сопка с крестами.2.С примесью чего-л.Нечистая глина. Нечистая рожь. Нечистая шерсть.□{Раненые} пили нечистую, с затхлым запахом воду. Овечкин, С фронтовым приветом.||Душный, затхлый, загрязненный чем-л. (о воздухе).Нечистый воздух.||Мутный, неровный, неясный (о цвете).Нечистый, мутный цвет вообще неприятен. Чернышевский, Возвышенное и комическое.||С прыщами, угрями, веснушками и т. п. (о коже).Как дурно, если у женщины лицо нечисто, если на нем угри, веснушки и т. п.! Чернышевский, Критический взгляд на современные эстетические понятия.||Нечистокровный.Собака нечистой породы.3.Не совсем правильный, неточный (о звуках речи, произношении и т. п.).Большинству публики нравились и нечистый выговор и фарс {Рыкалова}. С. Аксаков, Я. Е. Шушерин.Алпатов тоже встает, извиняется за свой нечистый язык: он иностранец. М. Пришвин, Кащеева цепь.4....Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1110 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |